ترجمه نوار و فیلم

بهترین ها را ارزان از ما بخرید

ترجمه نوار و فیلم

متن و ترجمه آهنگ Summertime Sadness  از Lana Del Rey

Kiss me hard before you go                                                         قبل رفتنت منو محکم ببوس

Summertime sadness                                                                              …اندوه تابستونی

I just wanted you to know                                                            فقط میخواستم اینو بدونی

That baby, you the best                                                                       که عزیزم،تو بهترینی

I got my red dress on tonight                                                   امشب پیراهن قرمزمو پوشیدم

Dancin’ in the dark in the pale moonlight      در تاریکی و زیر نور رنگ پریده ی ماه میرقصم

Done my hair up real big, beauty queen style

موهامو مثل مدل موی ملکه زیبایی ها بالای سرم بزرگ جمع کردم

High heels off                                                  ,                        کفشای پاشنه بلندم رو در آوردم

I’m feelin’ alive                                                                                     احساس میکنم زنده ام

Oh my God, I feel it in the air                                    اوه خدای من،میتونم توی هوا حسش کنم

Telephone wires above                                                                     سیمهای تلفن بالای سرم

Are sizzlin’ like your stare                                             همه مانند نگاه خیره ی تو خیلی گرم اند

Honey I’m on fire                                                                         عزیزم من دارم آتیش میگیرم

…

ادامه مطلب