- صفحه اصلی
- زبان خارجه/ کارشناسی/ کارشناسی ارشد
- خطاهای ایجاد شده در ترجمه انگلیسی
دانلود مقاله خطاهای ایجاد شده در ترجمه توسط دانشجویان ارشد انگلیسی بررسی انواع و علل
خطاهای ایجاد شده در ترجمه توسط دانشجویان ارشد انگلیسی: بررسی انواع و علل
چکیده:
بسیاری از دانشجویان انگلیسی تایلندی مشکل دارند هنگام ترجمه متون تایلندی به زبان انگلیسی دچار مشکلات متعددی میشوند.
بنابراین، به منظور یافتن راه حل برای این مشکلات، لازم است تا خطاهای ترجمه بررسی شوند. اهداف این تحقیق عبارتند از:
۱) بررسی انواع اشتباهات ترجمه در ترجمه از زبان تایلندی به انگلیسی، ۲) تعیین رایج ترین نوع خطای ترجمه،
و ۳) یافتن تفسیر احتمالی برای علل خطا. نتایج این مطالعه برای بهبود آموزش ترجمه و دوره “ترجمه از تایلندی به انگلیسی” به کار برده میشود.
شرکت کنندگان ۲۶ ساله، دانشجویان ارشد انگلیسی در دانشگاه Kasetsart بودند.
اطلاعات از تمرینات و امتحانات دانشجویان جمع آوری شده است. مصاحبه ها و فراخوان های مهیج به منظور تعیین مشکلات ترجمه و علل خطا مورد استفاده قرار گرفت. داده ها با توجه به فراوانی، درصد و تجزیه و تحلیل محتوا مورد بررسی قرار گرفتند.
نتایج حاکی از آن است که شایع ترین اشتباهات ترجمه به ترتیب، خطای نحوی (۶۵٪) ، بعد خطای معنایی (۵/۲۶٪) و خطاهای گوناگون (۸/۵٪) بوده است. علل خطاهای موجود در این مطالعه شامل روش های ترجمه، بی دقتی، اعتماد به نفس پایین و اضطراب بود.
توصیه می شود زمان بیشتری جهت رسیدگی به نکات مشکل ساز سپری شود. بعلاوه، ترجمه موثق تر و کار گروهی باید برای افزایش اعتماد به نفس و کاهش اضطراب انجام شود.
راهنمای خرید
- لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.

بررسی واحد تولید گوگرد در پالایشگاه های گاز و موازنه جرم آن
هویت کودکان ایران اسلامی
مقاله ای کامل درباره جهاد کشاورزی
ثبت دیدگاه
- دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
- پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
- پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.
0 فروش
بدون دیدگاه

جزئیات فایل
بازدید : 7348 بازدیدتاریخ انتشار : 26 دی 1397
بروز رسانی : ۲ شهریور ۱۳۹۹
حجم فایل : 142 kb
فرمت : word
فایل راهنما : پیشگفتار, مقدمه, چکیده ,منابع-16 صفحه
ارسال توسط: 4projectt
برچسب ها : 4 پروژه / v / v ;htd kj ;htd kj k / اخبار پیام نور / استخدام انجام پروژه دانشجویی / انتخاب واحد دانشگاه پیام نور ;htd kj k / انجام پروژه دانشجویی / انجام پروژه دانشجویی برق / انجام پروژه دانشجویی کامپیوتر / انجام پروژه دانشجویی مدیریت / انجام تحقیق دانشجویی دانلود رایگان مقاله فارسیword / انواع پروژه / بانک تحقیق دانش آموزی / پرسشنامه / پرسشنامه اعتماد سازمانی / پرسشنامه الگوی / پرسشنامه الگوی ارتباطات خانواده فیتزپاتریک / پرسشنامه الونن / پرسشنامه انگیزش شغلی / پرسشنامه خریدنی / پرسشنامه رایگان / پرسشنامه ریچی / پرسشنامه ریچی و فیتزپاتریک / پرسشنامه هاکمن و اولدهام / پرسشنامه و فیتزپاتریک / پروژه / پروژه چیست تعریف پروژه در pmbok / پروژه دانشجویی | پروژه رایگان | سفارش پروژه / پروژه دانشجویی کامپیوتر / پروژه دانشجویی کامپیوتر رایگان دانلود مقاله رایگان word / پروژه دانشچویی / پروژه رایگان / پیام نور مشهد / تحقیق / تحقیق آماده دانش آموزی / تحقیق آماده دانشجویی / تحقیق چیست / تحقیق دانشجویی / تحقیق دانشجویی رایگان / تحقیق در عملیات چیست / تحقیق درباره / تحقیق رایگان / تحقیق علمی / ترجمه / تعریف پروژه عمرانی / تعریف مدیریت پروژه / ثبت نام پیام نور / خرید پروژه / خرید پروژه الکترونیک / خرید پروژه دانشجویی / خرید پروژه دانشجویی رشته کامپیوتر / خرید پروژه کارشناسی / خرید پروژه های دانشجویی الکتر / خرید تحقیق دانشجویی / دانشگاه پیام نور تهران / دانشگاه پیام نور گلستان / دانلود پرسشنامه / دانلود تحقیق رایگان با فرمت word / دانلود تحقیق رایگان با فرمتword. / دانلود تحقیق رایگان دانشجویی رشته حقوق / دانلود رایگان پروژه دانشجویی / دانلود رایگان پروژه دانشجویی دانلود پروژه با فرمت word / دانلود رایگان تحقیق دانش آموزی / دانلود رایگان تحقیق دانشجویی / دانلود رایگان مقاله تحقیق در عملیات / دانلود رایگان نمونه سوالات ارشد پیام نور با پاسخنامه / دانلود کتابچه نمونه سوالات پیام نور / دانلود مقاله خطاهای ایجاد شده در ترجمه توسط دانشجویان ارشد انگلیسی بررسی انواع و علل / دانلود مقاله رایگان word / دانلود مقالهپایان نامه / دانلود نمونه سوالات پیام نور نیمسال دوم 93-94 / روش تحقیق / سایت انجام پروژه / سایت پروژه دات کام رایگان / سایت تحقیق / سایت تحقیق دانش آموزی / سفارش پروژه / سوالات پیام نور / قیمت انجام پروژه های دانشجویی / قیمت تحقیق دانشجویی / کافنی نت نور / کافی نت / کافی نت پیام نور / کافی نت نورا / کانال انجام پروژه های دانشجویی / گروه تلگرام پروژه دانشجویی / مدیریت پروژه پرسشنامه / معنی پروژه / مقاله / مقاله انگیزش رایگان / مقاله دانش آموزی / مقاله رایگان / نمونه تحقیق دانشجویی / نمونه سوال هشتم / نمونه سوال هفتم / نمونه سوالات / نمونه سوالات ادبیات پیش دانشگاهی تجربی / نمونه سوالات ادبیات فارسی پیش دانشگاهی تجربی / نمونه سوالات با پاسج پیام نور / نمونه سوالات پیام نور / نمونه سوالات پیام نور 95-96 / نمونه سوالات پیام نور ارشد / نمونه سوالات پیام نور رشته حقوق / نمونه سوالات پیام نور نیمسال اول 94-95 / نمونه سوالات پیام نور نیمسال اول 95-96 / نمونه سوالات پیام نور نیمسال دوم 94-95 / نمونه سوالات پیش دانشگاهی انسان / نمونه سوالات نهایی سوم دبیرستان / نمونه سوالات نهایی نهم / نمونه مقاله دانش آموزی / نیک / هاکمن و اولدهام شجویی رشته حقوق / هزینه انجام تحقیق دانشجویی / همکاری جهت انجام پایان نامه / همکاری در انجام پروژه دانشجوی / همکاری در انجام پروژه دانشجویی / همکاری در انجام پروژه های دانشجویی / همکاری در پروژه / ورود به سیستم گلستان پیام نور